Holiday in Peace

2014年10月6日月曜日

リージェント・バリ（インドネシア） Regent Bali, Indonesia

Suite (by Hotels.com)

リージェント・バリは、ングラ・ライ国際空港から北東へ車で15分ほど走ったサヌールビーチ沿いにあります。
Regent Bali is located 15 minutes drive from Ngurah Rai International Airport.

リージェントは台湾発の高級ホテルチェーン。バリは2013年6月のオープンという新参者ですが、シンガポールのリージェントがとてもよかった印象があり、今回滞在先に選びました。結果・・・大正解！
This hotel opened June of 2013. I chose this, and the result was... great!

お部屋は一番安い部屋でもトップの写真のとおりで、広い！ベッドルームの奥に、開放的なリビングスペースがあります。なお、ここはエアコンを付けていないので、暑いです。
I stayed in the cheapest room(like the picture on the top) but it was enough! Living room behind the bed room is open(non A/C) and spacious.

建物も、プールも素敵。レストランもとてもよかったです。
それから、リージェントはアメニティがロクシタンなのもポイント高いです。
Design, pool, restaurant, everything was so good. Plus, they prepares L'OCCITANE amenities...Love

Pool

Nasi Goreng

もうひとつ、このホテルの魅力として「立地」を挙げたいと思います。
In addition, the location is another point when I recommend you this hotel.

特別な何かがあるわけではないのですが、リゾートのビーチから数キロにわたって遊歩道があり、これがいい感じ。リゾートの反対側も、少し歩くとサヌールの街になります。どちらも素朴な感じがして、のんびり散歩ができます。
In Sanur, there is nothing special, I think. But you can walk a promenade along the beach from just in front of the hotel, and Sanur's shopping street is 5 minutes walk from the hotel.

それから、サヌールはわりと中心部にあるので、クタなどの繁華街や、タナロット寺院やウブドといった観光地に行くにも、遠回り感なしで行けます。
Sanur is not so far from each attraction, so you can access there.

August, 2014

2014年10月4日土曜日

シアヌークビル（カンボジア） Sihanoukville, Cambodia

Sihanoukville Beach

シアヌークビルは、カンボジア南部でタイ湾に面する、カンボジア唯一のビーチリゾートです。首都プノンペンからは車で3〜4時間ほどの距離です。
Sihanoukville is located in the south of Cambodia at the Gulf of Thailand, and this area is the only beach resort in Cambodia. It is 3~4 hours drive from Phnom Penh, the capital of Cambodia.

今回泊まったのは、シアヌークビルで最初に作られた本格リゾートホテルである、ソカ・ビーチリゾートです。老舗ゆえに、設備は多少古くなっているかなとの印象はあるものの、悠然とした雰囲気が流れていていい感じです。お部屋はこんな感じ（ホテルのサイトより）。
I stayed at Sokha Beach Resort, the oldest resort hotel in Sihanoukville. Facility looks a bit old but the atmosphere was good.

Room

9月はカンボジアでは雨期のピークのようで、連日のように激しい雨が降りました。特に海沿いのシアヌークビルは雨が多いそうで、一日中雨という日もありました・・・
September is the peak of rainy season in Cambodia. We had a day rained all day long...

シアヌークビルでは、雨と涼しさで海に入ることはできなかったのですが、マーケットに行ったり、島に渡ったり、SPA・マッサージを受けたりと、のんびり過ごしました。
I could not take a bathe in the sea because of rain and coolness though, I spent pleasant time in going to the market, sailing across to an island, taking a SPA treatments, etc.

Market in Sihanoukville

街中のマッサージ屋さんでは、30分で5ドル、1時間9ドルが相場の様子。セレンディピティ・ビーチにあるセレンディピティというマッサージ屋さんはとても丁寧で上手、リピートしました。
SPAs on street offer massages $5 for 30min and $9 for 1h. I went to "Serendipity" on the Serendipity Beach road twice.

トップの写真は、ホテルからトゥクトゥクで20分ほど東に走った先にある、オトレス・ビーチの夕焼けです。
Photo on the top is a scenery of Otres Beach, 20 minutes drive away from Serendipity Beach.

他のアジアのリゾートに比べると、まだまだ洗練が足りないようにも感じますが、それはそれで素朴ゆえのよさがあるかなあと。

September, 2014

2014年10月1日水曜日

日本のホテル予約なら If you look for hotels in Japan...

"Ikyu" may offer the best price, especially for deluxe hotels.

However, this site is Japanese page only(No English page)...

2014年9月21日日曜日

ボルドー＆サンテミリオン Bordeaux & Saint-Emilion

City Hall of Bordeaux

City center of Saint-Emilion

世界一のワイン産地ボルドーと、ボルドー市内から車で1時間のサンテミリオンへ。

ボルドーは人口は23万人と思えないほどの偉大な都市。
ザ・ヨーロッパな建物が大通りでも、小道でも、ずっと続いています。
「都市計画とはこのことか」と感心してしまうほど、歴史を感じる重厚な町並みと、路面電車とが見事にマッチしたそれはそれは美しい街でした。

一方のサンテミリオンは、中世の面影を残す、小さな落ち着いた街。
今回泊まったのは、中心部からすぐの Le Pavillion Villemaurine というホテル。
Booking.comでは9.6というものすごいスコアをたたき出しています。
I stayed at a chateaux hotel nearby city area. This Le Pavillion Villemaurine hits 9.6 points on Booking.com!

素敵なマダムに案内され、お部屋へ。ドアをあけた瞬間、感激！
フランスの田舎的センスの良さに脱帽。窓からは一面のぶどう畑が。一生ここで暮らしたい・・・
Madam introduced us to our suite, a dreamy room!
It is furnished so nicely that I took my hat off to the french madam's sense...OMG.

Chateaux Hotel in Saint-Emilion

朝食は、マダムのお手製。種類は多くないけど、優雅な雰囲気の中、どれもおいしくいただきました。
Madam prepared breakfast. Not so much variety though, every dish tasted great in the elegant atmosphere.